Liebe Benutzerin, lieber Benutzer |
Diese Web-Site ist in sogenannte "frames" aufgebaut. Sollten Sie eine ältere Browser-Software verwenden (z.B. einen solchen der 2. Generation oder früher), die die Abbildung von frames noch nicht unterstützt, so beginnen Sie bitte mit dem Dokument talempng.htm und folgen Sie den Hyperlinks dieses HTML-Dokuments. Grundsätzlich möchte ic h jedoch die Verwendung eines Browsers mindestens der HTML - 3 Generation empfehlen. |
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit diese Web-Site zu besuchen ! |
Dear User |
This web-site makes use of a so-called "frames" -construction. If You are using an older browser (i.e. generation 2 browser or earlier) that doesn't support frames, please start with document talempng.htm and follow the hyperlinks of that HTML-document. Nevertheless basically I would like to recommend the usage of a browser at least of HTML-generation 3. |
Thanks for Your kindness visiting this web-site ! |
Penguna-penguna yth. |
Web-site ini dikonstruksikan dengan yang disebut "frames". Kalau Anda mengunakan suatu Browser dari generasi mantan (misalnya suatu Browser dari generasi kedua ataupun pertama) yang masih tidak membantu frames itu, silahkan mulai dengan dokumen talempng.htm dan ikutlah hyperlink HTML-dokumen itu. Pada dasarnya autornya ingin mengucapkan bahwa suatu Browser paling dari HTML-generasi ketiga dapat dianjurkan. |
Terima kasih atas kehadiran Anda di web-site ini ! |